Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Նրա դեմ աղաղակե՛ք ամեն կողմից. նա անձնատուր եղավ. նրա ամրությունները վայր ընկան, նրա պարիսպները քանդվեցին, որովհետև սա Տիրոջ հատուցումն է. վրեժխնդի´ր եղեք նրանից. ինչպես նա է արել, այդպես էլ դո´ւք վարվեք նրա հետ»։ ((Սինոդական թարգմ.) [15]
«Ձեռքը բարձրացրեց»՝ ի նշան հանձնվելու: Թերևս նախկինում նրանք ձեռքում հանձնվել խորհրդանշող ինչ–որ նշան էին ունենում:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 50:1
----------------------------------
[15](Էջմիածին թարգմ.) Ցնծութեան աղաղա՛կ բարձրացրէք նրա շուրջը, որովհետեւ թուլացան նրա ձեռքերը, տապալուեցին աշտարակները, եւ կործանուեցին նրա պարիսպները, քանզի վրէժխնդրութիւնն Աստծուց է: Վրէժխնդի՛ր եղէք դրանից. ինչպէս ինքն արեց՝ իրե՛ն արէք:
(Արարատ թարգմ.) Նրա դեմ ամեն կողմից աղաղակե՛ք, որովհետև սա Տիրոջ վրեժխնդրությունն է. նա անձնատուր եղավ. նրա ամրությունները վայր ընկան, նրա պարիսպները հիմնահատակ եղան. նրանից վրե՛ժ առեք, ինչպես նա է արել, արե՛ք իրեն։
(Գրաբար) Խրախոյս բարձէք շուրջ զնովաւ, զի լքան ձեռք իւր. անկան մահարձանք՝ եւ կործանեցան պարիսպք նորա՝ զի վրէժխնդրութիւն յԱստուծոյ է. խնդրեցէք վրէժս ի դմանէ. որպէս արարն՝ արարէք դմա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: