Դանիելի մարգարեության մեկնություն 4(3):29

Սուրբ Եփրեմ Ասորի

քանի որ քո դեմ ապստամբելով՝ մեղանչեցինք և անորէնությոն գործեցինք. մենք առավել մեղանչեցինք նրանով, որ
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):23
   

Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան

քանի որ քո դեմ ապստամբելով՝ մեղանչեցինք և անորէնությոն գործեցինք. մենք առավել մեղանչեցինք նրանով, որ
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):26
   

Ա. Լոպուխին

«Քանի որ Քեզնից հեռանալով՝ մենք մեղանչեցինք և անօրենություն գործեցինք. և ամեն ինչում մեղանչեցինք»: (Սինոդական թարգ․) [1]
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):24
--------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) քանի որ քո դէմ ապստամբելով՝ մեղանչեցինք եւ անօրէնութիւն գործեցինք. մենք առաւել մեղանչեցինք նրանով, որ
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար) զի մեղաք և անօրինեցաք յապստամբ լինելն’ի քէն, և առաւել մեղաք յամենայնի.