Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:2

 Ա․ Լոպուխին

Իսկ իմ արծաթե սկիհը դրե՛ք կրտսեր եղբորս պարկի մեջ իր գնած հացի արծաթի հետ միասին:» Եվ նա արեց այնպես, ինչպես որ պատվիրեց Հովսեփը: [2] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Իմ արծաթէ սկիհը դրէ՛ք կրտսեր եղբօր պարկի մէջ: Այնտեղ դրէ՛ք նաեւ նրա ցորենի գինը»: Եւ արուեց ըստ Յովսէփի ասածի:
(Արարատ թարգ․) Եվ կրտսեր եղբոր պարկի բերանում կդնես իմ արծաթյա սկիհն ու իր պաշարի դրամը»: Եվ նա արեց այնպես, ինչպես որ պատվիրեց Հովսեփը:
(Գրաբար) Եւ զսկիհն իմ արծաթի դիջիք յամանի կրտսերոյն, եւ զգինս ցորենոյ նորա: Եւ եղեւ ըստ բանին Յովսէփայ` որպէս եւ ասաց:

---