Մաղաքիա արք. Օրմանյան
Նա կրկին ձեռքերը դրեց նրա աչքերի վրայ. կոյրը իր աչքերը բացեց եւ տեսնում էր. բժշկուեց եւ ամէն ինչ յստակ տեսնում էր:
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 8:22
Ա․ Լոպուխին
Նա կրկին ձեռքերը դրեց նրա աչքերի վրայ. կոյրը իր աչքերը բացեց եւ տեսնում էր. բժշկուեց եւ ամէն ինչ յստակ տեսնում էր: (Սինոդական թարգմ․) [25]
Այդ պատճառով էլ Տերը երկրորդ անգամ է նրա վրա ձեռքը դնում, և հիվանդը սկսում է ամեն ինչ պարզ տեսնել:
---------------------------------------
[25] (Էջմիածին թարգմ․) Նա կրկին ձեռքերը դրեց նրա աչքերի վրայ. կոյրը իր աչքերը բացեց եւ տեսնում էր. բժշկուեց եւ ամէն ինչ յստակ տեսնում էր:
(Արարատ թարգմ․) Հետո դարձյալ ձեռքերը նրա աչքերի վրա դրեց և նրան հստակ տեսնել տվեց։ Նրա տեսողությունը վերականգնվեց, և բոլորին պարզ տեսնում էր։
(Գրաբար) Դարձեալ եդ ձեռս ի վերայ աչաց նորա՝ եբաց, եւ տեսանէ՛ր. ողջացաւ եւ տեսանէ՛ր համարձակ զամենայն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: