Ծննդոց գրքի մեկնություն 37:17

Ա. Լոպուխին

Եվ այդ մարդը նրան  ասաց. «Նրանք այստեղից քոչեցին, բայց ես լսեցի, որ նրանք ասում էին.  «Գնանք Դոթայիմ»: Հովսեփը գնաց իր եղբայրների հետևից և նրանց գտավ Դոթայիմում: [17] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 37:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Մարդն ասաց նրան. «Նրանք այստեղից քոչեցին գնացին, բայց ես լսեցի, որ նրանք ասում էին. «Գնանք Դոթայիմ»»: Յովսէփը գնաց իր եղբայրների ետեւից եւ նրանց գտաւ Դոթայիմում:
(Արարատ թարգ․) Եվ այն մարդն ասաց. «Նրանք գնացին այստեղից: Լսեցի, որ ասում էին. “Գնանք Դոթայիմ”»: Եվ Հովսեփը գնաց իր եղբայրների ետևից ու Դոթայիմում գտավ նրանց:
(Գրաբար) Եւ ասէ ցնա այրն. բարձին աստի. եւ լուայ զի ասէին, Երթիցուք ի Դովթայիմ: Եւ գնաց Յովսէփ զհետ եղբարց իւրոց. եւ եգիտ զնոսա ի Դովթայիմ:

---