Ա. Լոպուխին
«Այսպես է ասում Տեր Աստված. «Որովհետև Եդովմը դաժանաբար վրեժխնդիր եղավ Հուդայի տան դեմ և ծանր հանցանք գործեց՝ նրանից վրեժխնդիր լինելով»։ [12] (Սինոդական թարգ․)
Եդոմացիների դեմ բազմաթիվ մարգարեություններ հնչել էին նաև ավելի վաղուց (Թվ․ 24։18, 19, Ամ․ 1:11, Ես․ 11:14, 34:5 և այլն, Հովել 3:19, Աբդիուի ամբողջ գիրքը, Երեմ․ 49:7 և այլ տեղիներ, Ողբ 4։21 և այլն, Սաղմ. 136:7)։ Քանի դեռ ամմոնացիներն ու մովաբացիները միայն չարախնդում էին Հուդայի կործանման պատճառով, եդոմացիները ակտիվորեն օգնում էին քաղդեացիներին Հուդայի կործանման հարցում (Աբդ. 10-14)՝ վրեժ լուծելով հին վիրավորանքների համար (Դ Թագ․ 14:7, 22, 16:6), ինչի հետևանքով և նրանց փոխանցվեց Հուդայի տարածքների զգալի մասը (35:10): Հետևաբար մարգարեն վերադառնում է եդոմացիներին նաև 35-րդ գլխում:
«Ծանր հանցանք գործեց» - Իսրայելը, որպես Յահվեի սեփականություն, անձեռնմխելի է (Երեմ․ 2:3, 50:7, Եզեկ․ 35:10)։ Իսկ ինչ վերաբերում է քաղդեացիներին, ապա նրանք Իսրայելի դեմ գործեցին Աստծո հրամանի համաձայն:
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Եդոմի դէմ: «Այսպէս է ասում Ամենակալ Տէրը. «Այն բանի համար, որ Եդոմը վրէժ լուծեց Յուդայի տնից, ոխակալ եղաւ ու վրէժ պահանջեց, -
(Արարատ թարգ․) «Այսպես է ասում Տեր Աստված. Որովհետև Եդովմը Հուդայի տան դեմ վրեժխնդրությամբ վարվեց և նրանից վրեժ առնելով՝ մեծ հանցանք գործեց,
(Գրաբար) Ա՛յսպէս ասէ Ադովնայի Տէր. Փոխանակ զի խնդրեաց վրէ՛ժ Եդոմ 'ի տանէն Յուդայ, և ոխակալ եղեն՝ և պահանջեցին վրէժս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: