Ելից գրքի մեկնություն 5։11

Ա. Լոպուխին

Դուք ինքներդ գնացե՛ք, ձեզ համար հա՛րդ հավաքեցեք, ուր որ գտնեք, սակայն ձեր արած գործն իր սահմանված չափից պետք է պակաս չլինի»»: (Սինոդական թարգ․)[11]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 5:8
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Դուք ինքներդ գնացէ՛ք, ձեզ համար յարդ հաւաքեցէ՛ք, ուր որ գտնէք, բայց սահմանուած չափից ոչինչ չպիտի պակասի»»:
(Արարատ թարգ․) «Այսպես է ասում փարավոնը. “Ես ձեզ հարդ չեմ տալու: Դուք գնացե՛ք ձեզ համար հարդ հավաքեք, որտեղից որ գտնեք, սակայն ձեր արած գործն իր սահմանված չափից պետք է պակաս չլինի”»:
(Գրաբար) դուք ձեզէն երթայք ժողովեցէք ձեզ յարդ` ուստի եւ գտանիցէք. զի ոչ թողասցի ձեզ ի սակէն ձերմէ` եւ ոչ ինչ:

---