Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի 6։32

Մաղաքիա արք. Օրմանյան

Եւ նաւակով գնացին մի ամայի տեղ՝ առանձին:
   
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 6:31
   

Թեոֆիլակտ Բուլղարացի

Եւ նաւակով գնացին մի ամայի տեղ՝ առանձին:
   
   Հաջորդիվ, փառք չսիրող Տերն ամայի վայր է հեռանում:
   

Ա. Լոպուխին

32-33. Եւ նաւակով գնացին մի ամայի տեղ՝ առանձին: [32] Սակայն մարդիկ տեսան նրանց, որ գնում էին, եւ շատերը ճանաչեցին նրանց ու բոլոր քաղաքներից հետիոտն, խուռներամ այնտեղ վազեցին եւ մօտեցան նրանց:(Սինոդական թարգ․)
   
   Առաքյալները Քրիստոսի հետ միասին (Ղուկ. 9:10) նավով գնացին՝ առանց մարդկանցով լցված այլ նավակների ուղեկցության, բայց շուտով մարդիկ իմացան, թե նրանք ուր են գնացել, և նրանց հետևից այդ ամայի վայրը գնացին:
--------------------------------
[32] (Էջմիածին թարգ․) Եւ նաւակով գնացին մի ամայի տեղ՝ առանձին:
(Արարատ թարգ․) Եվ նավով մի ամայի տեղում առանձնացան։
(Գրաբար) Եւ գնացի՛ն նաւու յանապատ տեղի առանձինն: