Ա. Լոպուխին
«Բայց քո աչքերն ու քո սիրտն ուղղված են միայն քո շահերի և անմեղ արյուն թափելու, ա'յն բանի վրա, որ հարստահարություն ու բռնություն գործես»։ (Սինոդական թարգմ) [17]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 22:13
------------------------------------------
[17] (Էջմիածին թարգմ.) Ահաւասիկ քո աչքերը եւ քո սիրտը հակուած են ոչ թէ դէպի բարութիւն, այլ՝ դէպի ագահութիւն, դէպի անպարտ արիւնահեղութիւն, դէպի անիրաւութիւն ու սպանութիւն:
(Արարատ թարգմ.) Բայց քո աչքերն ու քո սիրտն ուրիշ բանի վրա չեն, այլ միայն քո շահի վրա և անմեղ արյուն թափելու և հարստահարելու ու բռնության վրա։
(Գրաբար) Ահաւադիկ ոչ իսկ են քո աչք. եւ սիրտ քո ոչ է ի բարութիւն, այլ յագահութիւն, եւ ի հեղուլ զարիւն անպարտ, եւ յանիրաւութիւն՝ եւ յառնել սպանումն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: