Ա. Լոպուխին
«Միայն սրից ազատվածների սակավաթիվ մասը Եգիպտոսի երկրից կվերադառնան Հուդայի երկիրը, և մնացած բոլոր հրեաները, որոնք եկել էին Եգիպտոսի երկիրը՝ այնտեղ բնակվելու համար, պիտի իմանան, թե ո՛ւմ խոսքը պիտի կատարվի՝ Ի՞մը, թե՞ իրենցը»։ (Սինոդական թարգմ.) [28]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 44։20
------------------------------------
[28](Էջմիածին թարգմ.) ապա ես կը ծառանամ դրանց դէմ՝ դրանց չարչարելու եւ ոչ թէ բարութիւն անելու համար: Եւ Յուդայի երկրի բոլոր մարդիկ, որ ապրում են Եգիպտացիների երկրում, պիտի կոտորուեն սրով ու սովով, մինչեւ որ նուազեն:
(Արարատ թարգմ.) Ահա ես հսկում եմ նրանց վրա չարիքի և ոչ թե բարիքի համար, և բոլոր հուդայեցիները, որոնք Եգիպտոսի երկրում են, պիտի ոչնչանան սրով ու սովով, մինչև որ վերջանան։
(Գրաբար) զի ահաւասիկ ես զարթուցեալ եմ ի վերայ դոցա չարչարել զդոսա, եւ ոչ առնել բարի։ Եւ սատակեսցին ամենայն արք Յուդայ որ բնակեալ են յերկրիդ Եգիպտացւոց սրով եւ սովով, մինչեւ նուազեսցին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: