Սուրբ Եփրեմ Ասորի
չկայ քո որբը, որ ապրի, իսկ նրանց այրիներն ինձ վրայ էին յոյս դրել»:
Ահա թե ինչ է ասում Աստված մեղավորներին խրատելու համար, քանի որ նա պատժում է նրանց սահմանված դատավճռով, որը չի դիպչի չամբարշտացածներին և անմեղներին: Քանզի ակնհայտ է, որ մարգարեն խոսում է քաղդեացիների սրից ընկած զինվորների երեխաների և կանանց մասին: Այսպիսով՝ Եզեկիելի խոսքն անվիճելի է. «Ով որ մեղանչի, նա էլ պիտի մեռնի, իսկ որդին հոր մեղքը չպիտի կրի» (Եզեկ. 18:20)։
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 49։9
Ա. Լոպուխին
«Թո՛ղ քո որբերին, Ես ողջ կպահեմ նրանց, և քո այրիները թող ապավինեն Ինձ»։ (Սինոդական թարգմ.) [11]
Քանի որ Եդոմն այլևս չի կարող ինքնուրույն հոգ տանել իր այրիների և որբերի մասին, նա պետք է նրանց վստահի Աստծո ողորմածությանը, Ով նրանց պաշտպանություն է խոստանում:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 49։7
---------------------------------
[11](Էջմիածին թարգմ.) չկայ քո որբը, որ ապրի, իսկ նրանց այրիներն ինձ վրայ էին յոյս դրել»:
(Արարատ թարգմ.) Թո՛ղ քո որբերին, ես ողջ կպահեմ նրանց, և քո այրիները թող ինձ ապավինեն»։
(Գրաբար) եւ չիք մնալ որբւոյն քում թէ կեցցէ. եւ այրիք նոցա յիս յուսացան։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: