Ա. Լոպուխին
«Տիրոջ բարկության պատճառով այն անմարդաբնակ պիտի դառնա, և այն բոլորովին ամայի պիտի դառնա. Բաբելոնի մոտով ամեն անցնող պիտի զարմանա և պիտի սուլի` նայելով նրա բոլոր վերքերին»։ (Սինոդական թարգմ.) [13]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 50:1
-----------------------------------------
[13](Էջմիածին թարգմ.) Նա բնակելի չպիտի լինի, այլ ամբողջովին ապականութեան պիտի վերածուի, եւ իւրաքանչիւր ոք, ով անցնի Բաբելոնով, պիտի վշտանայ ու սուլի նրա բոլոր աղէտների համար:
(Արարատ թարգմ.) Տիրոջ սրտմտության պատճառով նա չպիտի բնակեցվի, այլ բոլորովին ամայի պիտի դառնա. Բաբելոնի մոտով ամեն անցնող պիտի զարմանա և երկարատև սուլի նրա բոլոր վերքերի համար։
(Գրաբար) ի բարկութենէ Տեառն։ եւ մի բնակեսցի, այլ եղիցի յապականութիւն առհասարակ։ եւ ամենայն որ անցանիցէ ընդ Բաբելոն՝ տրտմեսցի, եւ շչեսցէ ի վերայ ամենայն հարուածոց նորա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: