Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 1։3

Ա․ Լոպուխին

«Դու կասես նրանց. «Այսպես է ասում Ամենակալ Տերը. «Դարձե՛ք դեպի Ինձ»,− ասում է Զորությունների Տերը,− «Եվ Ես պիտի դառնամ դեպի ձեզ»,− ասում է Զորությունների Տերը: (Սինոդական թարգ․)[3]
   
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Դու կ՚ասես նրանց. այսպէս է ասում Ամենակալ Տէրը. «Դարձէ՛ք դէպի ինձ, - ասում է Զօրութիւնների Տէրը, - եւ ես պիտի դառնամ դէպի ձեզ», - ասում է Զօրութիւնների Տէրը:
(Արարատ թարգ․) Եվ նրանց ասա՛. Այսպես է ասում Զորքերի Տերը. "Դարձե՛ք դեպի ինձ, և ես էլ դեպի ձեզ կդառնամ,- ասում է Զորքերի Տերը։
(Գրաբար) Եւ ասասցես ցնոսա. Այսպէս ասէ Տէր ամենակալ՝ Դարձարուք առ իս, ասէ Տէր զաւրութեանց, եւ դարձայց առ ձեզ՝ ասէ Տէր զաւրութեանց։