Ա․ Լոպուխին
«Եվ այն օրը այնպես է լինելու, որ Երուսաղեմը ծանր քար եմ դարձնելու բոլոր ազգերի համար; բոլոր նրանք, ովքեր փորձելու են բարձրացնել այն, ջլատելու են իրենց, իսկ երկրի բոլոր ազգերը հավաքվելու են նրա դեմ»: (Սինոդական թարգ․) [3]
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 12:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Այն օրը ես Երուսաղէմը որպէս մի քար պիտի դնեմ բոլոր հեթանոսների ոտքերի տակ, նրանք բոլորն էլ պիտի կոխոտեն այն, խիստ պիտի ծաղրեն, եւ նրա վրայ պիտի հաւաքուեն բոլոր ազգերը:
(Արարատ թարգ․) Ես այդ օրը Երուսաղեմը ծանր քար եմ դարձնելու բոլոր ժողովուրդների համար. նրանով բեռնվողներն ամբողջովին պիտի ջարդվեն, և նրա դեմ պիտի հավաքվեն երկրի բոլոր ազգերը։
(Գրաբար) Եւ եղիցի յաւուր յայնմիկ՝ եդից զԵրուսաղէմ իբրեւ զքար մի կոխան ամենայն հեթանոսաց. ամենայն որ կոխիցէ զնա՝ կատակելով կատակեսցէ, եւ ժողովեսցին ի վերայ նորա ամենայն ազգք երկրի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: