Մաղաքիա արք. Օրմանյան
Եվ շատեր հաւաքուեցին, այնպէս որ այլեւս տեղ չմնաց, ոչ իսկ դռան առջեւ: Եւ նրանց քարոզում էր Աստծու խօսքը:
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 2:1
Թեոֆիլակտ Բուլղարացի
Եվ շատեր հաւաքուեցին, այնպէս որ այլեւս տեղ չմնաց, ոչ իսկ դռան առջեւ: Եւ նրանց քարոզում էր Աստծու խօսքը:
Տիրոջ Կափառնայում վերադառնալուց հետո շատերը հավաքվեցին, քանի որ լսեցին, որ նա տանն է։ Նրանք հեշտությամբ Նրան մոտ հասնելու հույս ունեին։
Ա. Լոպուխին
Եվ շատեր հաւաքուեցին, այնպէս որ այլեւս տեղ չմնաց, ոչ իսկ դռան առջեւ: Եւ նրանց քարոզում էր Աստծու խօսքը: (Սինոդական թարգ․)[2]
Մարկոսը նշում է, որ Տերը քարոզում էր հավաքվածներին, սակայն չի փոխանցում այդ «քարոզի» կամ խոսքի բովանդակությունը:
--------------------------------
[2] (Էջմիածին թարգ․) եւ շատեր հաւաքուեցին, այնպէս որ այլեւս տեղ չմնաց, ոչ իսկ դռան առջեւ: Եւ նրանց քարոզում էր Աստծու խօսքը:
(Արարատ թարգ․) Անմիջապես այնքան շատ մարդիկ հավաքվեցին, որ դռան մոտ նույնիսկ տեղ չկար։ Եվ նա Աստծու խոսքն էր քարոզում նրանց։
(Գրաբար) լո՛ւ եղեւ եթէ ի տա՛ն եւ ժողովեցա՛ն բազումք՝ մինչեւ տեղի եւս ո՛չ լինել՝ եւ ո՛չ առ դրանն. եւ խաւսէ՛ր նոցա զբանն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: