Ա. Լոպուխին
Նա դաշտում մի ջրհոր տեսավ: Նրա մոտ հավաքված էին ոչխարների երեք հոտ: Այդ ջրհորից ջուր էին տալիս ոչխարներին: Հորի բերանին մի մեծ քար կար: [2] (Սինոդական թարգ․)
Առաջին բանը, ինչին հանդիպել է Հակոբն այդ երկրում, ջրհորն էր: Դա վկայում էր, որ Հակոբի ճանապարհորդությունը ծառայել էր իր նպատակին: Այդ ջրհորը նման էր այն ջրհորին, որ հանդիպում ենք Ծննդ. 24:11–րդ համարում, որտեղ խոսվում է Եղիազարի մասին: Միայն թե վերջինիս դեպքում խոսքը միջքաղաքային ջրհորի մասին էր, իսկ այստեղ խոսքը այնպիսի ջրհորի մասին է, որը, ըստ երևույթին, գտնվում էր քաղաքին ոչ մոտ (սա երևում է Հակոբի հարցից, համար 4): Մեծ քարը (եբ. haeben շահագործման համար հայտնի քար է) փակում էր ջրհորի բերանը` ջուրը ավազից պաշտպանելու համար։ Նույնիսկ այսօր սա տարածված երևույթ է Արաբիայի տաք շրջաններում և Փոքր Ասիայում: Ընդհանուր առմամբ, Հակոբի` Ռաքելի հետ առաջիկա հանդիպման ողջ պատկերը (հմմ. Ծննդ. 24:11 և այլն, Ելք. 2:16) կրում է արևելյան կյանքի առանձնահատկությունների կնիքը:
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Նա դաշտում մի ջրհոր տեսաւ: Այնտեղ մակաղել էր ոչխարների երեք հօտ. այդ ջրհորից ջուր էին տալիս ոչխարներին:
(Արարատ թարգ․) Եւ հայեցաւ եւ ահա ջրհոր մի ի դաշտի անդ. եւ էին անդ երեք հաւտք խաշանց մակաղեալք ի նմա, եւ ի ջրհորոյն յայնմանէ արբուցանէին զխաշինսն: Եւ վէմ մի մեծ կայր ի վերայ բերանոյ ջրհորոյն:
(Գրաբար) Եւ հայեցաւ եւ ահա ջրհոր մի ի դաշտի անդ. եւ էին անդ երեք հաւտք խաշանց մակաղեալք ի նմա, եւ ի ջրհորոյն յայնմանէ արբուցանէին զխաշինսն: Եւ վէմ մի մեծ կայր ի վերայ բերանոյ ջրհորոյն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: