Ծննդոց գրքի մեկնություն 37:8

Ա. Լոպուխին

Եղբայրները նրան ասացին. «Մի՞թե որպես թագավոր պիտի թագավորես մեզ վրա, կամ տեր դառնալով՝ պիտի տիրե՞ս մեզ»: Եվ նրանք առավել ևս ատեցին նրան այդ երազների ու խոսքերի համար: [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 37:5
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Եղբայրներն ասացին նրան. «Միթէ որպէս թագաւո՞ր պիտի թագաւորես մեզ վրայ, կամ տէր դառնալով պիտի տիրե՞ս մեզ»: Եւ նրանք առաւել եւս ատեցին նրան այդ երազների ու խօսքերի համար:
(Արարատ թարգ․) Եվ նրա եղբայրներն ասացին նրան. «Մի՞թե թագավորելու կամ տիրելու ես մեզ»: Եվ նրա երազների ու խոսքերի համար առավել ատեցին նրան:
(Գրաբար) Եւ ասեն ցնա եղբարքն իւր. Միթէ թագաւորելո՞վ թագաւորեսցե՞ս ի վերայ մեր, կամ տիրելո՞վ տիրեսցե՞ս մեզ. եւ յաւելին եւս ատել զնա վասն երազոցն նորա. եւ վասն բանիցն նորա:

---