Ծննդոց գրքի մեկնություն 38:16

Ա. Լոպուխին

Իր Ճանապարհը թեքելով` Հուդան գնաց դեպի նա և ասաց. «Թո՛ւյլ տուր՝ մտնեմ ծոցդ»: Նա չգիտեր, որ  իր հարսն է: Սա ասաց. «Ի՞նչ կտաս ինձ, եթե մտնես ծոցս»: [16](Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 38:13
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Իր ճանապարհը թեքելով՝ Յուդան գնաց դէպի նա եւ ասաց. «Թո՛յլ տուր մտնեմ ծոցդ»: Նա չգիտէր, որ դա իր հարսն է: Սա ասաց. «Ի՞նչ կը տաս ինձ, եթէ մտնես ծոցս»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ճանապարհին մոտեցավ նրան ու ասաց. «Թող քեզ մոտ մտնեմ», որովհետև չգիտեր, որ նա իր հարսն է: Եվ նա ասաց. «Ինձ ի՞նչ կտաս, որ ինձ մոտ մտնես»:
(Գրաբար) Խոտորեցաւ առ նա ի ճանապարհէ անտի` եւ ասէ. Թոյլ տուր ինձ մտանել առ քեզ. զի ոչ ծանեաւ թէ նուն նորա իցէ: Եւ նա ասէ. Զի՞նչ տացես ինձ եթէ մտանիցես առ իս:

---