Ա. Լոպուխին
«Բայց եթե նա մի որդի ծնի, որ ավազակ ու արյունահեղ է, կամ նմանատիպ արարքներ է գործում»։ [10](Սինոդական թարգ․)
«Մի որդի․․․որ ավազակ ու արյունահեղ է» - հոր և որդու միջև հակադրությունը որքան կտրուկ լինի, այնքան ավելի զորավոր կերպով է վկայվելու մարգարեի միտքը:
«Կամ նմանատիպ արարքներ է գործում» - բառացիորեն՝ «այդ բաներից մեկը» (Հակ․ 2:10)։
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Իսկ եթէ մէկը այլասերուած, արիւն թափող զաւակ է ծնել, մեղքեր է գործել,
(Արարատ թարգ․) «Եթե նա մի որդի ծնի, որ ավազակ ու արյունահեղ է, կամ նման արարքներ գործի,
(Գրաբար) Եւ եթէ ծնանիցի որդի խառնագնաց, արիւնահեղ, և առնիցէ զմեղս.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: