Ա. Լոպուխին
«Իսրայելի Հո՛ւյս, նրա Փրկի՛չ նեղության ժամանակ: Ինչո՞ւ ես Դու օտարականի պես դարձել այս երկրում, մի ճանապարհորդի պես, որ եկել է գիշերելու համար»։ (Սինոդական թարգմ.) [8]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 14:5
---------------------------------------
[8](Էջմիածին թարգմ.) Ո՛վ հույս Իսրայելի, նրա փրկի՛չ նեղության ժամանակ, ինչո՞ւ օտարականի պես ես դարձել երկրում և մի ճանապարհորդի պես, որ մտել է գիշերելու։
(Արարատ թարգմ.) Ո՛վ հույս Իսրայելի, նրա փրկի՛չ նեղության ժամանակ, ինչո՞ւ օտարականի պես ես դարձել երկրում և մի ճանապարհորդի պես, որ մտել է գիշերելու։
(Գրաբար) Ակնկալութիւնդ Իսրայէլի։ Տէր փրկեա զմեզ ի ժամանակի չարեաց. ընդէ՞ր եղեր իբրեւ զպանդուխտ յերկրի. կամ իբրեւ զբնակ երկրի որ դառնայցէ յաւթեվանս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: