Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 17։17

Ա. Լոպուխին

«Ինձ համար սարսափելի մի՛ եղիր, Դու իմ հույսն ես աղետի օրը»։ (Սինոդակ. թարգմ.)[17]

---------------------------------------

[17] (Էջմիածին թարգմ.) Ինձնից մի՛ օտարացիր, չար օրը խնայի՛ր դու ինձ:

(Արարատ թարգմ.) Ինձ համար արհավիրք մի՛ եղիր, չարիքի օրը իմ ապավենը դու ես։

 (Գրաբար) Մի լինիր ինձ յաւտարութիւն։ խնայեա դու յիս յաւուր չարի։