Ա. Լոպուխին
«Արդյո՞ք նրանք մտածում են Իմ ժողովրդին մոռանալ տալ Իմ անունն իրենց այն երազների միջոցով, որոնք նրանք պատմում են միմյանց, ինչպես որ իրենց հայրերը մոռացան Իմ անունը Բահաղի պատճառով»։: (Սինոդական թարգմ.) [27]
«Աստծո անուն»–ը, այսինքն՝ Աստծո էության իրական հայտնությունը: Այս հայտնությունը տրված է օրենքում և ճշմարիտ մարգարեների խոսքերում:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:25
-----------------------------------------
[27](Էջմիածին թարգմ.) մտածում են իրենց երազների միջոցով, որ նրանցից ամէն մէկը պատմում է իր ընկերոջը, մոռացութեան տալ իմ ժողովրդին իմ օրէնքները, ինչպէս նրանց հայրերը Բահաղի միջոցով մոռացութեան տուին իմ անունը:
(Արարատ թարգմ.) Մտածում են, թե այն երազներով, որ միմյանց պատմում են, իմ ժողովրդին մոռանալ տան իմ անունը, ինչպես որ իրենց հայրերը մոռացան իմ անունը Բահաղի պատճառով։
(Գրաբար) խորհին մոռանալոյ ժողովրդեան իմոյ զաւրէնս իմերազաւք իւրեանց՝ զոր պատմէին իւրաքանչիւր ընկերի իւրում. զոր աւրինակ մոռացան հարքն դոցազանուն իմ ի ձեռն Բահաղու։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: