Ա. Լոպուխին
«Այսպես է ասում Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը. «Այս լավ թզերի պես լավը Ես պիտի համարեմ Հուդայի տարագիրներին, որոնց Ես այստեղից ուղարկեցի քաղդեացիների երկիրը»»։ (Սինոդական թարգմ.) [5]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 24:1
-----------------------------------------
[5] (Էջմիածին թարգմ.) «Այսպէս է ասում Տէր Աստուածն Իսրայէլի. ինչպէս այդ քաղցր թուզն է, այդպէս են ինձ համար Յուդայի երկրի գերեալները, որոնց այդտեղից ուղարկեցի Քաղդէացիների երկիրը բարիք անելու համար.
(Արարատ թարգմ.) «Այսպես է ասում Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը. Ինչպես այս լավ թզերին, նույնպես պիտի համարեմ Հուդայի տարագիրներին, որոնց ես այստեղից ուղարկեցի քաղդեացիների երկիրը ի բարին։
(Գրաբար) Այսպէս ասէ Տէր Աստուած Իսրայէլի. Իբր զթուզդ քաղցր, այդպէս ծանեայ զգերեալսդ Յուդայ՝ զորս առաքեցի ի տեղւոջէդ յայդմանէ յերկիրն Քաղդեացւոց ի բարութիւն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: