Սուրբ Բարսեղ Մեծ Կեսարացի
քանզի Տէրն ազգերի մէջ դատաստան պիտի տեսնի, պիտի դատի ամէն մարդու, եւ ամբարիշտները սրի են մատնուելու»», - ասում է Տէրը:
Ասված է, որ Տերը «դատելու է ամեն մարմին», այսինքն՝ կյանքը քննելիս Տերը բոլորին ենթարկում է Իր դատաստանին և Իր պատվիրանները հակադրում է մեղավորների գործերին: Որպես Իր արածը հիմնավորող ապացույց՝ Տերը բերում է այն, որ Ինքը դատաստանի ենթարկվողների փրկության համար արել է Իրենից պահանջվող ամեն ինչ: Եվ դա արել է, որպեսզի մեղսագործները, իրենց մեղավոր լինելու մեջ համոզվելով և Աստծո դատաստանը ընդունելով, ոչ առանց համաձայնության կրեն իրենց վրա դրված պատիժը:
Ա. Լոպուխին
««Աղմուկը հասնելու է մինչև երկրի ծայրը, որովհետև Տերը վեճ ունի ժողովուրդների հետ. Նա դատ է տեսնելու ամեն մարմնի հետ, ամբարիշտներին Նա սրի է մատնելու», - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [31]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:26
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:30
------------------------------------
[31] (Էջմիածին թարգմ.) քանզի Տէրն ազգերի մէջ դատաստան պիտի տեսնի, պիտի դատի ամէն մարդու, եւ ամբարիշտները սրի են մատնուելու»», - ասում է Տէրը:
(Արարատ թարգմ.) Աղմուկը մինչև երկրի ծայրն է հասնելու, որովհետև Տերը վեճ ունի ազգերի հետ, նա դատ է տեսնում ամեն մարմնի հետ. նա սրի է մատնելու ամբարիշտներին»,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) թէ եկն սատակումն ի կողմանէ երկրին. զի դատաստան Տեառն է ի մէջ ազգաց, եւ դատեսցի ինքն զամենայն մարմին. եւ ամպարիշտք տուան ի սուր՝ ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: