Ա. Լոպուխին
««Լեռնային քաղաքներում, ցածրադիր քաղաքներում ու հարավային քաղաքներում և Բենիամինի երկրում ու Երուսաղեմի շրջակայքում և Հուդայի քաղաքներում դարձյալ հոտեր են անցնելու համրողի ձեռքի տակով», - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [13]
Ամեն օր՝ երեկոյան, հովիվները մսուրի դիմաց հաշվում էին իրենց հոտի ոչխարներին, յուրաքանչյուր ոչխարի իրենց մոտ էին թողնում ու իրենց գավազանով հպվում էին նրան:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 33:1
-----------------------------------
[13](Էջմիածին թարգմ.) Լեռնային քաղաքներում, Սեփելայի քաղաքներում ու Նագեբի քաղաքներում, Բենիամինի երկրում, Երուսաղէմի շրջակայքում եւ Յուդայի քաղաքներում դարձեալ ոչխարների հօտեր են անցնելու դրանք հաշուողի ձեռքի տակով, - ասում է Տէրը: -
(Արարատ թարգմ.) Լեռնային քաղաքներում, դաշտային քաղաքներում ու հարավային քաղաքներում և Բենիամինի երկրում ու Երուսաղեմի շրջակայքում և Հուդայի քաղաքներում դարձյալ հոտեր են անցնելու նրանք համրողի ձեռքի տակով»,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) ի քաղաքսլեռնականս, եւ ի քաղաքս Սեփեղայ, եւ ի քաղաքս Նագեբայ, եւ յերկրին Բենիամինի, եւ շուրջ զԵրուսաղէմաւ, եւ ի քաղաքս Յուդայ. դարձեալ անցանիցեն խաշինք ընդ ձեռն թուողի՝ ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: