Ա. Լոպուխին
«Գնա՛ Գաղաադ և բալասա՛ն վերցրու, կո՛ւյս, Եգիպտոսի՛ դուստր. դու զուր ես շատացնելու դեղամիջոցները, բուժում չկա քեզ համար»։ (Սինոդական թարգմ.) [11]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 46:1
-------------------------------
[11](Էջմիածին թարգմ.) Գնա՛ Գաղաադ եւ դեղ ու բալասա՛ն առ եգիպտացիների կոյս դստեր համար. իզուր ես շատացնում դեղորայքը. ոչ մի տեղից քեզ օգուտ չկայ:
(Արարատ թարգմ.) Բարձրացի՛ր Գաղաադ և բալասա՛ն վերցրու, Եգիպտոսի՛ կույս դուստր, զուր ես շատացնում դեղերը. բուժում չկա քեզ համար։
(Գրաբար) Ել ի Գաղաադ, եւ առ դեղ ռետին կուսի դստերն եգիպտացւոց. ի զուր յաճախեցեր զբժշկութիւնս քո, եւ աւգուտ չիք ուստեք քեզ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: