Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 51։29

Ա. Լոպուխին

«Երկիրը կցնցվի և կդողա, որովհետև կկատարվեն Բաբելոնի վերաբերյալ Տիրոջ մտադրությունները՝ Բաբելոնի երկիրն ամայի, առանց բնակիչների դարձնելու առնչությամբ»։ (Սինոդական թարգմ.) [29]
     
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:1

-----------------------------------------

[29](Էջմիածին թարգմ.) աւերածութեան ենթարկելու համար բաբելացիների երկիրը, որպէսզի այնտեղ բնակութիւն չլինի:
(Արարատ թարգմ.) Երկիրը կդողա և կտագնապի, որովհետև կկատարվեն Տիրոջ մտադրությունները Բաբելոնի մասին՝ Բաբելոնի երկիրն առանց բնակչի՝ ամայի դարձնելու մասին։
(Գրաբար) դնել զերկիրն Բաբելացւոց յապականութիւն. զի մի լինիցի ի նմա բնակութիւն։