Ա․ Լոպուխին
«և մեծ ցասումով բարկացած եմ այն ազգերի վրա, որոնք ապրում են խաղաղության մեջ, քանի որ երբ Ես քիչ էի բարկանում, նրանք ավելացնում էին չարությունը»: (Սինոդական թարգ․)[15]
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1:13
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) եւ սաստիկ բարկացած եմ այն ազգերի դէմ, որոնք միասին յարձակուեցին նրանց վրայ: Այն բանի փոխարէն, որ ես փոքր-ինչ բարկացել էի նրանց դէմ, նրանք միասին յարձակուեցին չարիքներ գործելու համար»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ես խիստ սրտմտած եմ խաղաղ ազգերի վրա, որովհետև երբ ես քիչ սրտմտած էի, նրանք շատացրին դժբախտությունը։
(Գրաբար) եւ բարկութեամբ մեծաւ բարկացեալ եմ ի վերայ ազգացն՝ որ միանգամայն հարան ի վերայ նոցա. փոխանակ զի ես սակաւիկ ինչ բարկացեալ էի ի վերայ նոցա, եւ նոքա միանգամայն հարան ի վերայ ի չարիս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: