Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 44։24

Ա. Լոպուխին

«Եվ Երեմիան ասաց ամբողջ ժողովրդին ու բոլոր կանանց. «Լսե՛ք Տիրոջ խոսքը, բոլո´ր հրեաներ, որ գտնվում եք Եգիպտոսի երկրում»»: (Սինոդական թարգմ.) [24]
     
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 44։20
-----------------------------------
[24](Էջմիածին թարգմ.) Եւ Երեմիան ամբողջ ժողովրդին ու բոլոր կանանց ասաց. «Լսեցէ՛ք Տիրոջ պատգամները, Յուդայի երկրի բոլոր մարդիկ, որ գտնւում էք Եգիպտացիների երկրում.
(Արարատ թարգմ.) Եվ Երեմիան ասաց ամբողջ ժողովրդին և բոլոր կանանց. «Լսե՛ք Տիրոջ խոսքը, ո՛վ Եգիպտոսի երկրում եղող ողջ Հուդա,
(Գրաբար) Եւ ասէ Երեմիա ցամենայն ժողովուրդսն, եւ ցամենայն կանայսն. Լուարուք զպատգամս Տեառն ամենայն Յուդայ, որ էք յերկրիս Եգիպտացւոց։