Ա. Լոպուխին
«Եվ Ես պիտի դադարեցնեմ քո երգերի աղմուկը, և քո քնարների ձայնն այլևս չպիտի լսվի»։ [13] (Սինոդական թարգ․)
Ուրախության որևէ մի դրսևորում չի լինելու՝ ո՛չ երգ ու ո՛չ էլ երաժշտություն, որոնք, ինչպես երևում է, շատ տարածված էին Տյուրոսում։ Սլավոներենում՝ «ձայն»-ի փոխարեն՝ «շատ», «երգեր»-ի փոխարեն՝ «երաժշտություն», «քնարներ»-ի փոխարեն՝ «երգիչներ» - ysalthriwn (հմմտ․ Ամ․ 5:23, 6:5, Ես․ 14:11, Երեմ․ 7։34, 48:33, Հայտն. 18:22)։
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Նա քայքայելու է քո բազմաթիւ երգիչների խմբերը, եւ երգի ձայներ չեն լսուելու այլեւս քո մէջ:
(Արարատ թարգ․) Եվ ես պիտի դադարեցնեմ քո երգերի աղմուկը, և քո քնարների ձայնն այլևս չպիտի լսվի։
(Գրաբար) Եւ քակտեսցէ զբազմութիւն արուեստականաց քոց, և ձայն երգոց մի՛ ևս լուիցի ‘ի քեզ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: