Դանիելի մարգարեության մեկնություն 4(3):39

Սուրբ Եփրեմ Ասորի

 և ո՛չ էլ քեզ երախայրիք մատուցելու տեղ՝ ողորմություն գտնելու համար: Այլ կոտրված սրտով և տառապած հոգով թող ընդունելի լինենք
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):23
   

Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան

 և ո՛չ էլ քեզ երախայրիք մատուցելու տեղ՝ ողորմություն գտնելու համար: Այլ կոտրված սրտով և տառապած հոգով թող ընդունելի լինենք
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):35
   

Ա. Լոպուխին

և ո՛չ էլ քեզ երախայրիք մատուցելու տեղ՝ ողորմություն գտնելու համար: Այլ կոտրված սրտով և տառապած հոգով թող ընդունելի լինենք (Սինոդական թարգ․) [39]
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):24
--------------------------------
[39](Էջմիածին թարգ․) եւ ո՛չ էլ քեզ երախայրիք մատուցելու տեղ՝ ողորմութիւն գտնելու համար: Այլ կոտրուած սրտով եւ տառապած հոգով թող ընդունելի լինենք
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար) և գտանել զողորմութիւն։ Այլ անձամբք բեկելովք՝ և հոգւովք տառապանաց ընդունելի լիցուք։