Ա. Լոպուխին
«Եվ պիտի հրճվեմ նրանց համար` բարություն անելով նրանց, և նրանց ամուր պիտի տնկեմ այս երկրում` Իմ ամբողջ սրտով և Իմ ամբողջ հոգով»։ (Սինոդական թարգմ.) [41]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:26
-----------------------------------------
[41](Էջմիածին թարգմ.) Բարութիւն անելու համար այցի կը գնամ նրանց, հաւատով, իմ ամբողջ սրտով եւ իմ ամբողջ հոգով նրանց կը տնկեմ այս երկրում»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ ես նրանց բարություն անելով պիտի հրճվեմ և իմ ամբողջ սրտով և իմ ամբողջ հոգով նրանց ճշմարտապես պիտի տնկեմ այս երկրում»։
(Գրաբար) եւ այց արարից բարի առնել նոցա. եւ տնկեցից զնոսա յերկրիս յայսմիկ հաւատովք, ամենայն սրտիւ իմով՝ եւ ամենայն անձամբ իմով։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: