Ա․ Լոպուխին
Այնպես, ինչպես դու թալանեցիր շատ ազգերի, ուստի քեզ էլ կթալանեն մնացած ազգերը՝ մարդու արյուն հեղելու, և երկիր, քաղաքների ու նրանցում ապրողների կործանման համար: (Սինոդական թարգ․) [8]
Տե՛ս Ամբակումի մարգարեության մեկնություն գլուխ 2:6
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Քանի որ դու կողոպտեցիր բազում ազգերի, ժողովուրդների ամբողջ մնացորդացը քե՛զ կը կողոպտի մարդկանց արեան, երկրի, քաղաքի եւ նրա բոլոր բնակիչների ամբարշտութեան համար:
(Արարատ թարգ․) Որովհետև դու շատ ազգերի ես կողոպտել, ժողովուրդների բոլոր մնացորդները քեզ պիտի կողոպտեն մարդկանց արյան հանդեպ բռնության պատճառով, նաև՝ երկրի, քաղաքի և նրա մեջ բոլոր բնակվողների։
(Գրաբար) Զի դու կողոպտեցեր զազգս բազումս, եւ զքեզ կողոպտեսցեն ամենայն մնացորդք ժողովրդոց՝ վասն արեանց մարդկան, եւ ամպարշտութեան երկրի եւ քաղաքի՝ եւ ամենայն բնակչաց նորա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: