Սրբ. Եփրեմ Ասորի
Ադամն ասաց. «Այս կինը, որ տուեցիր ինձ, նա՛ տուեց ինձ ծառի պտղից, եւ ես կերայ»:
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 3:11
Ա. Լոպուխին
Ադամն ասաց. «Այս կինը, որ տվեցիր ինձ, նա՛ տվեց ինձ ծառի պտղից, և ես կերա»։ (Սինոդական թարգ․)[12]
Այս կինը, որ տվեցիր ինձ... Ադամը պատշաճ ապաշխարության փոխարեն կոպտաբար արդարանում է, նույնիսկ համարձակվում կշտամբել Աստծուն այն պարգևի համար, որը մինչ այդ համարում էր ցանկալի շնորհ (Ծննդ. 2։18-20):
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Ադամն ասաց. «Այս կինը, որ տուեցիր ինձ, նա՛ տուեց ինձ ծառի պտղից, եւ ես կերայ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Ադամն ասաց. «Այն կինը, որ տվեցիր ինձ, նա տվեց ինձ այն ծառից, և ես կերա»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Ադամ. Կինս զոր ետուր ընդ իս՝ սա՛ ետ ինձ ի ծառոյ անտի և կերայ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: