Ա. Լոպուխին
«Սո՜ւր գուշակների վրա, և նրանք կհիմարանան. սո՜ւր նրանց պատերազմիկների վրա, և նրանք կզարհուրեն»։ (Սինոդական թարգմ.) [36]
«Հմայողներ»–ը բաբելոնյան կեղծ մարգարեներն են, աստղագուշակները (Ես. 44:25):
«Կխելագարվեն», այսինքն՝ կպարզվի, որ ոչինչ չհասկացող հիմարներ են:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 50:1
-----------------------------------
[36](Էջմիածին թարգմ.) Սուրը թող բարձրանայ նրա գուշակների վրայ, եւ թող վերանան նրանք. թող բարձրանայ սուրը նրա պատերազմողների վրայ, եւ թող լքուեն նրանք:
(Արարատ թարգմ.) Սո՜ւր գուշակների վրա, որ հիմարանան, սո՜ւր նրանց պատերազմիկների վրա, որ զարհուրեն։
(Գրաբար) Սուր ի վերայ ըղձութեանց նորա, եւ բարձցին. սուր ի վերայ պատերազմողաց նորա, եւ լքցին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: